1 00:00:02,089 --> 00:00:03,264 ΛΕΩΝ: Παλαιότερα Σχεδόν οικογένεια... 2 00:00:03,307 --> 00:00:04,221 EDIE: Είμαι παντρεμένος, 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,701 και αγαπώ τον άντρα μου 4 00:00:05,744 --> 00:00:08,051 και την καριέρα μου, και δεν είμαι θα τα πετάξω όλα. 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,270 Θα μου πεις δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 6 00:00:09,313 --> 00:00:10,401 Ναι. 7 00:00:10,445 --> 00:00:11,837 ΡΟΞΥ: Είμαι τόσο άρρωστος 8 00:00:11,881 --> 00:00:14,405 της παρέλασης 9 00:00:14,449 --> 00:00:15,537 σαν φρικιό του τσίρκου. 10 00:00:15,580 --> 00:00:16,538 Δεν είμαι αυτός πια. 11 00:00:16,581 --> 00:00:17,713 ΙΣΑΑΚ: Δεν είσαι αυτό το άτομο 12 00:00:17,756 --> 00:00:19,062 που σέρνουν στο Twitter. 13 00:00:19,106 --> 00:00:20,281 Γιατί δεν τους δείχνεις ποιος είσαι πραγματικά; 14 00:00:20,324 --> 00:00:22,370 -Είναι ελεύθερος; -Εμ...υποθέτω. 15 00:00:22,413 --> 00:00:24,763 Γιατί δεν μας μαστιγώνω μερικές ζεστές τσέπες; 16 00:00:24,807 --> 00:00:26,461 ΛΕΩΝ: Το μόνο πράγμα που με πέρασε 17 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 καθισμένος σε εκείνο το κελί της φυλακής ήσουν εσύ, 18 00:00:28,332 --> 00:00:30,508 γνωρίζοντας ότι θα είσαι εδώ έξω με περιμένει. 19 00:00:30,552 --> 00:00:32,467 Δεν θα σε βοηθήσω άλλο. τελείωσα. 20 00:00:32,510 --> 00:00:35,209 Θα ήθελα να καταθέσω εναντίον του Leon Bechley. 21 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Αυτό γίνεται περίεργο 22 00:00:39,604 --> 00:00:41,519 ♪ Ανακατέψτε λίγο αίμα με το γλυκό ♪ 23 00:00:43,130 --> 00:00:45,349 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 24 00:00:47,569 --> 00:00:49,179 Ναι, κύριε, τι μπορώ να κάνω για σένα; 25 00:00:49,223 --> 00:00:52,443 Μπορείς να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό. 26 00:00:52,487 --> 00:00:54,141 Αμέσως. 27 00:00:54,184 --> 00:00:57,100 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Λίγο πικρό, γλυκάκι ♪ 28 00:00:57,144 --> 00:01:00,190 ♪ Η φαντασία μου 29 00:01:00,234 --> 00:01:02,540 Γεια, γειά, γεια. 30 00:01:02,584 --> 00:01:06,196 Απολαύστε... όσο δυνατά όπως μπορείς. 31 00:01:10,157 --> 00:01:12,855 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Όλα συνέρχεται ♪ 32 00:01:18,556 --> 00:01:19,470 Γεια, Ρον. 33 00:01:19,514 --> 00:01:21,385 Jeez! Ρόξυ. 34 00:01:21,429 --> 00:01:23,257 Κάνε μου ένα έμφραγμα, γιατί όχι; 35 00:01:23,300 --> 00:01:25,433 Πρέπει να το πεις στην Νταϊάν να μην καταθέσει. 36 00:01:25,476 --> 00:01:26,738 Πώς ξέρεις κι εσύ σχετικά με αυτό; 37 00:01:26,782 --> 00:01:28,131 Έχω αδερφές σε ψηλές θέσεις τώρα. 38 00:01:28,175 --> 00:01:30,133 Μου λένε πράγματα. 39 00:01:30,177 --> 00:01:31,221 Λοιπόν, η μητέρα σου πιστεύει είναι το σωστό, 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,222 και ξέρεις πώς τα πάει. 41 00:01:32,266 --> 00:01:33,354 Πιάνει κάτι στο κεφάλι της, 42 00:01:33,397 --> 00:01:34,616 και δεν μπορείς πες της από αυτό. 43 00:01:34,659 --> 00:01:35,791 Ξέρεις, μπορεί τελικά να έχεις κάτι καλό 44 00:01:35,834 --> 00:01:37,053 συμβαίνει στη ζωή μου, και δεν την θέλω 45 00:01:37,097 --> 00:01:39,490 να μπεις και να το καταστρέψεις, όπως κάνει πάντα. 46 00:01:39,534 --> 00:01:41,231 Ξέρεις ότι έχω αυτό το παιδί Θα προπονηθώ; 47 00:01:41,275 --> 00:01:43,407 Α, ναι; Η προπόνηση είναι ένα καλό επόμενο κεφάλαιο. 48 00:01:43,451 --> 00:01:45,322 Από που την εκπαιδεύεις; Το ράντσο του Καρολύη; 49 00:01:45,366 --> 00:01:46,410 Twistar; 50 00:01:46,454 --> 00:01:48,151 Στην πραγματικότητα, είναι ιδιώτης πελάτης. 51 00:01:48,195 --> 00:01:50,936 Ναι, είναι πραγματικά πολλά υποσχόμενη. Έχει πολλές δυνατότητες. 52 00:01:50,980 --> 00:01:52,547 Α, σε πληρώνει; 53 00:01:53,635 --> 00:01:55,680 Γιατί είναι πάντα θέμα χρημάτων μαζί σας άνθρωποι; 54 00:01:55,724 --> 00:01:56,812 Πρέπει να βγάλεις τα προς το ζην. 55 00:01:56,855 --> 00:01:59,162 Δεν έχεις εναλλακτικό, μέλι. 56 00:01:59,206 --> 00:02:00,946 Αναλαμβάνοντας κάποιο κορίτσι που δεν έχει ιδέα για την αξία σου 57 00:02:00,990 --> 00:02:02,426 δεν ακούγεται καλό. 58 00:02:02,470 --> 00:02:04,167 Γιατί πρέπει να είσαι σαν αυτό; 59 00:02:04,211 --> 00:02:07,953 Είμαι ακόμα ο μπαμπάς σου, είτε το πιστεύεις είτε όχι. 60 00:02:07,997 --> 00:02:09,955 Θέλω ό,τι καλύτερο για σένα. 61 00:02:09,999 --> 00:02:11,479 Τότε πες της Νταϊάν να μην καταθέσει. 62 00:02:12,480 --> 00:02:13,568 Πάρτε λίγο ακόμα από τα γένια. 63 00:02:13,611 --> 00:02:15,396 Αρχίζει να κοιτάζει σαν τον Άγιο Βασίλη. 64 00:02:15,439 --> 00:02:16,745 Rox. 65 00:02:16,788 --> 00:02:18,877 Έλα γλυκιά μου. 66 00:02:18,921 --> 00:02:20,749 JULIA: "Δεν αναμένεται γονέας" 67 00:02:20,792 --> 00:02:22,968 αυτό είναι τι Το φαινόμενο λέγεται, 68 00:02:23,012 --> 00:02:25,275 όταν το μάθεις ο πατέρας σου δεν είναι ο άντρας 69 00:02:25,319 --> 00:02:27,364 νόμιζες ότι ήταν. 70 00:02:27,408 --> 00:02:30,715 Είναι θρυμματισμένο, που αλλάζει τη ζωή, 71 00:02:30,759 --> 00:02:33,457 και γι' αυτό προσφέρουμε ένα σύστημα υποστήριξης εδώ. 72 00:02:33,501 --> 00:02:36,417 Έχουμε ομάδες θεραπείας διευθύνεται από πολλούς υπέρ- 73 00:02:36,460 --> 00:02:38,375 Δεν είμαι εδώ για υποστήριξη. 74 00:02:38,419 --> 00:02:41,465 Πραγματικά χρειάζομαι Ιατρικά αρχεία του Leon Bechley. 75 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 Οι γονείς μου ήταν πελάτες, 76 00:02:43,641 --> 00:02:46,992 και έκανα το δωρεάν τεστ DNA, και αποδεικνύεται... 77 00:02:47,036 --> 00:02:48,211 Είσαι ένας από τους πατέρα μου... 78 00:02:48,255 --> 00:02:49,995 Ναι. 79 00:02:50,039 --> 00:02:52,433 Ω. Γεια. 80 00:02:52,476 --> 00:02:55,871 Χμ...Ξέρω πόσο περίεργο όλο αυτό είναι, 81 00:02:55,914 --> 00:02:59,222 την ιδέα που ξαφνικά έχεις δεκάδες αδέρφια και αδερφές 82 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 εκεί έξω ποτέ δεν ήξερες ότι υπήρχε. 83 00:03:01,790 --> 00:03:04,445 Οπότε, αν θέλετε να ελέγξετε έξω μια από τις ομάδες μας, 84 00:03:04,488 --> 00:03:05,707 Μπορώ να σου δώσω περισσότερα... 85 00:03:05,750 --> 00:03:07,274 Ναι, έχω καριέρα και μια σχέση. 86 00:03:07,317 --> 00:03:10,494 Δεν μπορώ να επιτρέψω του πατέρα σου πράξεις εκτροχιάζουν όλη μου τη ζωή. 87 00:03:10,538 --> 00:03:12,801 Όταν μια ομαδική αγωγή κατατίθεται, 88 00:03:12,844 --> 00:03:14,106 πιστέψτε με, θα εγγραφώ. 89 00:03:14,150 --> 00:03:16,283 Αλλά, εν τω μεταξύ, ο άντρας μου και εγώ είμαστε 90 00:03:16,326 --> 00:03:17,806 σκέφτομαι να ξεκινήσω μια οικογένεια, 91 00:03:17,849 --> 00:03:20,765 οπότε χρειάζομαι πραγματικά τα ιατρικά αρχεία. 92 00:03:20,809 --> 00:03:23,638 Σε ακούω και, ε, μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό, 93 00:03:23,681 --> 00:03:25,292 διακριτικά και γρήγορα. 94 00:03:25,335 --> 00:03:26,989 -Εμείς είμαστε επαγγελματίες εδώ. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Α, είμαστε. 95 00:03:27,032 --> 00:03:29,992 Και ο σύζυγος; Ω... αυτό είναι διασκεδαστικό. 96 00:03:30,035 --> 00:03:31,689 Δηλαδή, είναι... Θέλω να πω, είναι υπέροχο, 97 00:03:31,733 --> 00:03:33,822 γιατί είναι--είναι... είναι φυσιολογικό. 98 00:03:33,865 --> 00:03:35,693 Αλλά εννοώ, είναι σαν... φυσικά είναι φυσιολογικό. 99 00:03:35,737 --> 00:03:37,391 Απλώς δεν ξέρω για αυτό που μιλάω. 100 00:03:37,434 --> 00:03:39,610 Είμαι απλά νευρικός επειδή είσαι αδερφός μου, 101 00:03:39,654 --> 00:03:41,264 είδος. 102 00:03:41,308 --> 00:03:44,746 Πόσο καιρό θα πάρει λοιπόν, τα ιατρικά αρχεία; 103 00:03:44,789 --> 00:03:46,748 Συνήθως οκτώ με δέκα εργάσιμες ημέρες. 104 00:03:46,791 --> 00:03:48,271 Μπορούμε όμως να βιαστούμε. 105 00:03:48,315 --> 00:03:50,273 Απλά ενημερώστε μας όπου θέλετε τα αρχεία και θα... 106 00:03:50,317 --> 00:03:51,796 Φέρτε τα εκεί. 107 00:03:51,840 --> 00:03:54,625 Ε, μπορείτε να με βρείτε εδώ. 108 00:03:54,669 --> 00:03:57,541 Ω, είσαι ο γενικός διευθυντής της Μαδέλιας. 109 00:03:57,585 --> 00:03:58,760 Λατρεύω αυτό το εστιατόριο. 110 00:03:58,803 --> 00:04:00,588 εννοώ, Δεν μπορώ ποτέ να μπω εκεί μέσα 111 00:04:00,631 --> 00:04:02,851 ή να το αντέξουν οικονομικά, αλλά φαίνεται τόσο νόστιμο 112 00:04:02,894 --> 00:04:05,419 από έξω, ξέρετε. 113 00:04:05,462 --> 00:04:07,769 Καλά. 114 00:04:07,812 --> 00:04:11,555 Χμ, πόσα έχεις γνωριστεί μέχρι τώρα, 115 00:04:11,599 --> 00:04:14,297 ξέρετε... από εμάς; 116 00:04:14,341 --> 00:04:18,083 Λοιπόν, είναι άλλοι τρεις, 117 00:04:18,127 --> 00:04:21,043 και τώρα είσαι εσύ. 118 00:04:22,044 --> 00:04:24,481 Χα. 119 00:04:24,525 --> 00:04:27,528 Λοιπόν, εντάξει, ευχαριστώ. 120 00:04:27,571 --> 00:04:29,747 Εντάξει, αντίο. Ciao. 121 00:04:30,879 --> 00:04:32,924 -ISAAC: «Τσιάο»; -ΤΖΟΥΛΙΑ: Σώπα. 122 00:04:33,925 --> 00:04:35,492 Όχι κάθε σκέλος του DNA του πατέρα σου 123 00:04:35,536 --> 00:04:37,320 θέλει να συνδεθεί μαζί σου. 124 00:04:37,364 --> 00:04:39,322 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, γιατί είσαι ευγενικός 125 00:04:39,366 --> 00:04:40,323 και γενναιόδωρη... 126 00:04:40,367 --> 00:04:41,933 Ουάου, από πού προέκυψε αυτό; 127 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, 128 00:04:43,587 --> 00:04:46,111 και δεν το θέλω αυτό να γίνει περίεργος. 129 00:04:47,722 --> 00:04:49,114 Καλά. 130 00:04:50,855 --> 00:04:54,337 Θα ήσουν καλά αν ρωτήσω 131 00:04:54,381 --> 00:04:57,993 Η Roxy βγήκε, σαν, ραντεβού; 132 00:04:59,951 --> 00:05:01,649 Ω, ω. Ναι. 133 00:05:01,692 --> 00:05:04,129 Κόλαση στο ναι. Κόλαση ναι. 134 00:05:04,173 --> 00:05:07,872 Α, ναι, θα κάνατε ένα τόσο χαριτωμένο ζευγάρι. 135 00:05:07,916 --> 00:05:10,745 Βασικά το έχω φανταστεί πολύ, εσείς οι δύο μαζί. 136 00:05:10,788 --> 00:05:12,747 Μας φανταζόσουν μαζί; 137 00:05:12,790 --> 00:05:15,010 Ναι, τώρα το άκουσα, και αυτό βγήκε λάθος. 138 00:05:15,053 --> 00:05:16,664 Εμ, εντάξει, Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 139 00:05:16,707 --> 00:05:18,970 Οπότε με συγχωρείτε. 140 00:05:19,014 --> 00:05:19,928 Πρέπει να φύγω. 141 00:05:19,971 --> 00:05:21,756 Καλά. 142 00:05:24,149 --> 00:05:27,805 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 143 00:05:27,849 --> 00:05:31,113 ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 144 00:05:31,156 --> 00:05:32,723 ΛΕΩΝ: Ξέρεις αυτή η μυρωδιά του απολυμαντικού; 145 00:05:32,767 --> 00:05:34,682 Είναι σαν γρασίδι στο Yankee Stadium για μένα. 146 00:05:34,725 --> 00:05:36,814 Με φέρνει πίσω στην πορεία μου σε μεγάλους γύρους, 147 00:05:36,858 --> 00:05:40,514 ένας νευρικός φοιτητής ιατρικής, ελπίζοντας να μην κάνω λάθος... 148 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 Εντάξει, μισώ να σταματήσω το τρένο της νοσταλγίας, 149 00:05:42,951 --> 00:05:45,040 αλλά αυτό είναι έλεγχος ζημιών, 150 00:05:45,083 --> 00:05:47,869 μια προσπάθεια μετριασμού έχετε σοβαρή ζημιά 151 00:05:47,912 --> 00:05:49,218 δημόσια φήμη. 152 00:05:49,261 --> 00:05:51,002 Εντάξει, αλλά ας μην είμαστε εντελώς μισθοφόρος για αυτό. 153 00:05:51,046 --> 00:05:52,656 Θέλω επίσης να ανταποδώσω. 154 00:05:52,700 --> 00:05:55,964 Έχω εμπειρία δεκαετιών και τεχνογνωσία 155 00:05:56,007 --> 00:05:58,358 που θέλω να μοιραστώ, ξέρεις. 156 00:05:59,794 --> 00:06:01,926 Ο πελάτης μου κάνει αναφορά ως εθελοντής. 157 00:06:01,970 --> 00:06:04,581 Δόκτωρ Leon Bechley. Είμαι πιστοποιημένος από το διοικητικό συμβούλιο 158 00:06:04,625 --> 00:06:06,148 αναπαραγωγικός ενδοκρινολόγος, 159 00:06:06,191 --> 00:06:08,846 και χαίρομαι να το κάνω οποιαδήποτε συμβουλευτική μπορεί να χρειαστείτε. 160 00:06:08,890 --> 00:06:10,674 Ξέρω ποιος είσαι ή ήσουν. 161 00:06:10,718 --> 00:06:12,415 Και έχω ένα ωραίο μεγάλο έργο συρραπτικής 162 00:06:12,459 --> 00:06:14,417 για σένα γιατρέ. 163 00:06:14,461 --> 00:06:15,679 Θαμπώστε με. 164 00:06:16,724 --> 00:06:17,986 Ναι, αυτό--αυτό--καλά-- 165 00:06:18,029 --> 00:06:19,117 Εντάξει, αν έχεις κάποια ευκαιρία 166 00:06:19,161 --> 00:06:20,858 της άσκησης της ιατρικής ποτέ ξανά, 167 00:06:20,902 --> 00:06:22,120 πρέπει να το κάνετε αυτό. 168 00:06:22,164 --> 00:06:23,557 Πρέπει να το κάνετε σωστά. 169 00:06:23,600 --> 00:06:25,515 Αυτός είναι ο μόνος δρόμος, εντάξει; 170 00:06:25,559 --> 00:06:26,908 Ναι, εννοώ, Πραγματικά - δεν μπορώ να πω 171 00:06:26,951 --> 00:06:28,562 αν με καθησυχάζεις ή να με απειλεί. 172 00:06:28,605 --> 00:06:30,477 Σκεφτείτε το λίγο και των δύο. 173 00:06:42,663 --> 00:06:44,665 Τι έγινε λοιπόν; Γιατί η οπισθοδρόμηση; 174 00:06:44,708 --> 00:06:47,450 Δεν ξέρω ότι είναι μια οπισθοδρόμηση, αυτή καθαυτή. 175 00:06:47,494 --> 00:06:50,714 Βγήκε ένας μάρτυρας ποιος είναι πρόθυμος να πάει στο αρχείο 176 00:06:50,758 --> 00:06:53,021 αυτό που έκανε ο Λέων συνιστά επίθεση. 177 00:06:53,064 --> 00:06:55,719 Τι συνέβη με τη σύναψη συμφωνίας με τον εισαγγελέα; 178 00:06:55,763 --> 00:06:57,547 Νόμιζα ότι σου είπα για να τη γοητεύσει. 179 00:06:57,591 --> 00:07:01,812 Ξέρεις, ήταν πολύ πιο σκληρή από όσο νόμιζα ότι θα ήταν, 180 00:07:01,856 --> 00:07:03,205 αλλά είμαστε σε αυτό. 181 00:07:05,250 --> 00:07:07,252 Ω, συγγνώμη για αυτό. 182 00:07:07,296 --> 00:07:10,778 Είναι πελάτης μου, ένας νεαρός τύπος. 183 00:07:10,821 --> 00:07:12,562 -Ξέρεις πώς είναι. -ΤΣΑΝΤ: Μμ-μμ. 184 00:07:12,606 --> 00:07:14,999 Λοιπόν, κρατήστε με ενήμερο για το Bechley. 185 00:07:15,043 --> 00:07:16,131 Αυτό είναι το είδος της περίπτωσης αυτό σε παίρνει 186 00:07:16,174 --> 00:07:18,089 στην πίστα συνεργατών. 187 00:07:18,133 --> 00:07:19,961 Ανάλογα πώς πάει. 188 00:07:25,793 --> 00:07:28,578 Ένας πελάτης σου. Γρήγορη σκέψη. 189 00:07:28,622 --> 00:07:30,493 -Έπρεπε να πω κάτι. -Ποια ανιψιά είναι; 190 00:07:30,537 --> 00:07:31,494 ΤΙΜ: Μία. 191 00:07:31,538 --> 00:07:32,756 Μόλις απέκτησε αυτό το νέο κουτάβι 192 00:07:32,800 --> 00:07:34,062 και δεν μπορώ να σταματήσω να μου στέλνετε αυτές οι φωτογραφίες. 193 00:07:34,105 --> 00:07:36,586 -Γεια! -Ω, δώσε μου αυτό. 194 00:07:36,630 --> 00:07:40,938 Ω! Είναι πολύ χαριτωμένη. 195 00:07:40,982 --> 00:07:44,681 Ώρα να της στείλει η θεία Έντι όλα τα emojis. 196 00:07:45,813 --> 00:07:47,684 Πότε λοιπόν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 197 00:07:47,728 --> 00:07:48,729 Ε, τι, να πάρει ένα κουτάβι; 198 00:07:48,772 --> 00:07:49,947 Ποτέ. Μόλις φτιάξαμε τα πατώματα μας. 199 00:07:49,991 --> 00:07:52,863 Έντι, εννοώ ένα μωρό. 200 00:07:53,951 --> 00:07:55,518 -Σοβαρά μιλάς; -Σε αγαπώ. 201 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 Θέλω να κάνουμε οικογένεια δικά μας. 202 00:07:57,564 --> 00:07:59,957 Αλλά απλά - δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή 203 00:08:00,001 --> 00:08:01,002 για ένα μωρό. 204 00:08:01,045 --> 00:08:02,830 - Η υπόθεση... -Λένε ότι δεν είναι ποτέ 205 00:08:02,873 --> 00:08:04,571 την κατάλληλη στιγμή. 206 00:08:04,614 --> 00:08:06,964 Και συν, θα ήσουν μια τόσο απίστευτη μητέρα. 207 00:08:07,008 --> 00:08:09,097 Είσαι τέλεια για να γίνεις μαμά. 208 00:08:09,140 --> 00:08:10,707 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 209 00:08:10,751 --> 00:08:14,102 Το ξέρω και φοβάμαι να περιμένει πολύ. 210 00:08:14,145 --> 00:08:15,625 Ξέρεις, βλέποντας όλα αυτά τα ζευγάρια 211 00:08:15,669 --> 00:08:17,714 που έπρεπε να πάει στο Leon, τόσο απελπισμένος, 212 00:08:17,758 --> 00:08:18,933 Δεν θέλω να είμαστε εμείς. 213 00:08:18,976 --> 00:08:20,238 Κι εγώ. 214 00:08:22,806 --> 00:08:25,679 Τι πιστεύετε λοιπόν; 215 00:08:25,722 --> 00:08:28,029 Μπορούμε να αρχίσουμε να έχουμε αυτή η συζήτηση; 216 00:08:29,987 --> 00:08:31,772 Μπορώ να το σκεφτώ; 217 00:08:31,815 --> 00:08:32,947 Φυσικά. 218 00:08:47,309 --> 00:08:50,399 AMANDA: Η γιαγιά μου συνήθιζε πάρε με εδώ όταν ήμουν παιδί. 219 00:08:50,442 --> 00:08:53,097 Ναι, οι γονείς μου δεν ήταν όλα αυτά σε... 220 00:08:53,141 --> 00:08:54,403 πολλά πράγματα για μένα, 221 00:08:54,446 --> 00:08:56,927 και μετά όλη η λεσβία κατάσταση... 222 00:08:56,971 --> 00:08:58,102 όχι την τσάντα τους. 223 00:08:58,146 --> 00:09:01,802 Αλλά... γιαγιά, 224 00:09:01,845 --> 00:09:03,978 ήταν ψύχραιμη με όποιον κι αν ήμουν. 225 00:09:05,719 --> 00:09:09,853 Αυτό το μέρος λοιπόν με κάνει πάντα να νιώθω καλά... 226 00:09:09,897 --> 00:09:11,899 γενναίος. 227 00:09:13,161 --> 00:09:14,336 Κουλουράκι; 228 00:09:14,379 --> 00:09:15,424 Ω, δεν έχω ζάχαρη. 229 00:09:15,467 --> 00:09:17,687 Όχι, αυτό αξίζει τον κόπο. Πιστέψτε με. 230 00:09:17,731 --> 00:09:19,384 Είχα ένα με φίλους το Σαββατοκύριακο, 231 00:09:19,428 --> 00:09:21,909 και ό,τι μπορούσα σκεφτείτε ήταν, 232 00:09:21,952 --> 00:09:24,651 «Χρειάζομαι την Έντι για να ζήσω αυτό το μπισκότο." 233 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 Έπρεπε να φτάσουμε μέχρι το τέλος στο Μπρούκλιν για αυτό; 234 00:09:27,088 --> 00:09:29,917 Και εγώ... 235 00:09:29,960 --> 00:09:31,135 Ήθελα να δω πώς ένιωθε 236 00:09:31,179 --> 00:09:32,441 να είμαι κάπου μαζί σου όπου δεν κάναμε 237 00:09:32,484 --> 00:09:34,269 πρέπει να ανησυχείτε να πιάνονται κάθε δευτερόλεπτο. 238 00:09:38,055 --> 00:09:40,057 Πώς νιώθεις; 239 00:09:40,101 --> 00:09:42,016 Σαν να μπορώ να το συνηθίσω. 240 00:09:47,195 --> 00:09:50,894 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Σε είδα να έρχεσαι, χτύπησε με σαν φορτηγό τρένο ♪ 241 00:09:50,938 --> 00:09:52,330 Ουάου, μια Ferrari! 242 00:09:52,374 --> 00:09:54,028 Δεν είναι αυτό, ηλίθιε. 243 00:09:54,071 --> 00:09:56,944 Γεια, κυρία, που το πηρες αυτο το αμαξι? 244 00:09:56,987 --> 00:09:58,946 Ορίστε 20 δολάρια. 245 00:09:58,989 --> 00:10:00,251 Πρόσεχε τους τροχούς, εντάξει; 246 00:10:00,295 --> 00:10:01,731 Α, θα τα παρακολουθήσω, εντάξει. 247 00:10:01,775 --> 00:10:04,168 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Μόνο εσύ κι εγώ 248 00:10:09,391 --> 00:10:10,827 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 249 00:10:10,871 --> 00:10:12,133 Είμαι η Roxy Doyle. 250 00:10:12,176 --> 00:10:14,831 Α, ναι, το... η κυρία του καροτσιού; 251 00:10:14,875 --> 00:10:16,311 Η Ίζι είπε ότι διασκέδασε μαζί σου. 252 00:10:16,354 --> 00:10:19,880 Ο ολυμπιονίκης. Ναι. 253 00:10:19,923 --> 00:10:21,272 Είμαι εδώ για να πάρω την κόρη σου έξω για προπόνηση. 254 00:10:21,316 --> 00:10:22,360 Είναι πραγματικά ταλαντούχα. 255 00:10:22,404 --> 00:10:23,361 Νομίζω ότι θα μπορούσε ένα μέλλον. 256 00:10:23,405 --> 00:10:24,580 Σωστά, υπέροχα, ναι. 257 00:10:24,624 --> 00:10:27,017 Χμ, μπορείς να την έχεις πίσω σε μια ώρα; 258 00:10:27,061 --> 00:10:28,149 Υποτίθεται ότι θα πάμε στην αδερφή μου. 259 00:10:28,192 --> 00:10:29,367 Μια ώρα; Θα πάρει μια ώρα 260 00:10:29,411 --> 00:10:30,542 μόνο για να ζεσταθώ. 261 00:10:30,586 --> 00:10:31,848 Θα χρειαστώ τουλάχιστον τρεις ώρες. 262 00:10:31,892 --> 00:10:33,023 Και μετά μια φορά παίρνει πιο σοβαρό, 263 00:10:33,067 --> 00:10:34,111 θα ανέβει από εκεί. 264 00:10:34,155 --> 00:10:36,113 Γεια σου. Λοιπόν, Izzy, είσαι έτοιμος; 265 00:10:36,157 --> 00:10:38,376 Λοιπόν, τότε θα έχει να το κάνω άλλη φορά. 266 00:10:38,420 --> 00:10:40,901 Η αδερφή μου μας περιμένει. Είναι τα γενέθλιά της, οπότε... 267 00:10:40,944 --> 00:10:42,729 Εντάξει. 268 00:10:43,599 --> 00:10:45,340 Αν θέλεις να προπονηθείς σε επαγγελματικό επίπεδο, 269 00:10:45,383 --> 00:10:47,037 θα πρέπει να φτιάξεις κάποιες θυσίες. 270 00:10:47,081 --> 00:10:48,560 Νομίζεις ότι πήγα σε πάρτι γενεθλίων 271 00:10:48,604 --> 00:10:49,910 όταν έκανα προπόνηση; Δεν το έκανα. 272 00:10:49,953 --> 00:10:51,999 Δεν κοίταξα καν σε ένα cupcake. 273 00:10:52,042 --> 00:10:56,046 Λυπάμαι, απλά δεν είναι θα γυμναστώ σήμερα. 274 00:10:56,090 --> 00:10:59,049 Α, ίσως αυτό το Σαββατοκύριακο. 275 00:10:59,093 --> 00:11:01,835 Συγγνώμη, η μαμά μου λέει ότι δεν μπορώ. 276 00:11:02,836 --> 00:11:04,272 Ποιος νοιάζεται τι λέει η μαμά σου; 277 00:11:04,315 --> 00:11:06,100 το κάνω. 278 00:11:08,885 --> 00:11:10,974 Εντάξει. 279 00:11:14,064 --> 00:11:16,980 -Πατάτες για μεσημεριανό; -Με παρηγορούν. 280 00:11:17,024 --> 00:11:19,330 Οπότε σκέφτομαι Αφήνω τους δίσκους 281 00:11:19,374 --> 00:11:21,245 στο εστιατόριο ο ίδιος. 282 00:11:21,289 --> 00:11:23,247 Αλλά είπες ότι δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με εμάς. 283 00:11:23,291 --> 00:11:24,684 Αρχικά. 284 00:11:24,727 --> 00:11:27,338 Και μετά ακριβώς πριν φύγει, είχε όλη την περιέργεια. 285 00:11:27,382 --> 00:11:28,992 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι συνεχίζεται 286 00:11:29,036 --> 00:11:31,386 κάτω από αυτά τα υπέροχα μάτια Celadon. 287 00:11:32,430 --> 00:11:35,085 "Πανέμορφα μάτια σελάντον"; 288 00:11:35,129 --> 00:11:36,434 Σε παρακαλώ μη μου πεις σε ελκύει 289 00:11:36,478 --> 00:11:37,958 σε άλλον αδερφό. 290 00:11:38,001 --> 00:11:39,350 Αυτό ήταν λάθος. 291 00:11:39,394 --> 00:11:41,352 Και όχι, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 292 00:11:41,396 --> 00:11:42,789 Είναι γκέι. 293 00:11:42,832 --> 00:11:44,442 Γιατί το λες αυτό σαν να κέρδισες βραβείο; 294 00:11:44,486 --> 00:11:46,618 Δεν είμαι. 295 00:11:46,662 --> 00:11:49,883 Είναι απλώς άλλος άνθρωπος του οποίου η ζωή έχει ανατραπεί, 296 00:11:49,926 --> 00:11:51,928 και είμαι σε μοναδική θέση να βοηθήσει. 297 00:11:52,929 --> 00:11:54,104 Εντάξει, εντάξει. 298 00:11:54,148 --> 00:11:55,584 Πάντα ήθελα ένας γκέι αδερφός. 299 00:11:55,627 --> 00:11:57,586 Ξέρεις, κάποιος που συμμερίζεται τα ενδιαφέροντά μου 300 00:11:57,629 --> 00:12:01,329 και είναι τριγύρω όλη την ώρα και δεν είναι αηδιαστικό 301 00:12:01,372 --> 00:12:02,591 σαν στρέιτ άντρες. 302 00:12:02,634 --> 00:12:04,071 Ξέρεις για αυτό που μιλάω. 303 00:12:04,114 --> 00:12:05,333 -Δεν είμαι μόνος σε αυτή τη φαντασίωση. -Δεν είσαι μόνος. 304 00:12:05,376 --> 00:12:06,551 Σας ευχαριστώ. 305 00:12:06,595 --> 00:12:08,902 Αλλά δεν θέλει να σε γνωρίσει ή εμείς, 306 00:12:08,945 --> 00:12:10,120 και αυτό είναι εντελώς δικαίωμά του. 307 00:12:10,164 --> 00:12:11,513 ξέρω. 308 00:12:11,556 --> 00:12:14,124 Απλώς θα φύγω ιατρικά αρχεία του πατέρα μου 309 00:12:14,168 --> 00:12:16,953 στο εστιατόριο, και αυτό είναι. 310 00:12:19,173 --> 00:12:23,003 Το ξανακάνω, έτσι δεν είναι; Δεν ήξερα καν ότι το έκανα. 311 00:12:23,046 --> 00:12:25,135 Προφανώς, το έπαθα αυτό ενοχλητική συνήθεια του χτυπήματος των δοντιών 312 00:12:25,179 --> 00:12:26,310 για χρόνια. 313 00:12:26,354 --> 00:12:28,660 Δεν είχα ιδέα όλη την ώρα. 314 00:12:28,704 --> 00:12:30,010 Θέλεις να μου πεις τι γινεται 315 00:12:30,053 --> 00:12:31,620 Όχι, δεν θέλω να σου πω. 316 00:12:31,663 --> 00:12:33,317 Ο Τιμ θέλει να κάνει παιδιά. 317 00:12:35,406 --> 00:12:38,018 Ω, ουάου. 318 00:12:38,061 --> 00:12:40,020 Λοιπόν, τι θέλετε; 319 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Για να μην χρειάζεται να το σκέφτομαι για τα επόμενα δέκα περίπου χρόνια. 320 00:12:43,197 --> 00:12:45,155 Σωστά, ως κάποιος 321 00:12:45,199 --> 00:12:46,461 που εργάζεται σε μια κλινική γονιμότητας-- 322 00:12:46,504 --> 00:12:48,550 Ξέρω, το βιολογικό μου ρολόι... 323 00:12:49,725 --> 00:12:52,554 Λατρεύω τα παιδιά και αγαπώ τον Τιμ. 324 00:12:52,597 --> 00:12:55,339 Αλλά εγώ απλά... 325 00:12:55,383 --> 00:12:58,560 Μόλις αρχίζω να μου αρέσει Δεν ξέρω τι θέλω. 326 00:12:58,603 --> 00:12:59,909 Εξαιτίας αυτού που συνέβη με την Αμάντα; 327 00:12:59,953 --> 00:13:01,345 Κράτα το κάτω. 328 00:13:02,346 --> 00:13:04,435 Όλο το εστιατόριο δεν χρειάζεται να ξέρει. 329 00:13:05,567 --> 00:13:06,698 Συγνώμη. 330 00:13:06,742 --> 00:13:08,526 Τον αγαπώ, Τζούλια. το κάνω. 331 00:13:08,570 --> 00:13:13,488 Αλλά...νομίζω--και με κάνει αισθάνονται ελαττωματικό 332 00:13:13,531 --> 00:13:15,359 για να το πω ακόμα και δυνατά, 333 00:13:15,403 --> 00:13:19,320 αλλά δεν νομίζω Έχω αυτό το πράγμα 334 00:13:19,363 --> 00:13:21,931 ότι οι άνθρωποι υποτίθεται να έχω στην ηλικία μου: 335 00:13:21,975 --> 00:13:23,411 «Πρέπει να τεκνοποιήσει». 336 00:13:23,454 --> 00:13:25,935 «Χωρίς παιδιά, Είμαι μια αποτυχία ανθρώπου». 337 00:13:25,979 --> 00:13:28,198 I-I-Δεν το έχω. 338 00:13:28,242 --> 00:13:29,460 μμ. 339 00:13:29,504 --> 00:13:32,333 Και αν έλεγα στον Τιμ, θα του ράγιζε την καρδιά. 340 00:13:36,424 --> 00:13:37,555 Αυτά τα χρειάζεσαι. 341 00:13:37,599 --> 00:13:39,079 το κάνω. 342 00:13:40,950 --> 00:13:42,952 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δόκτωρ Μπέντερ. 343 00:13:46,173 --> 00:13:47,261 Είναι όλα εντάξει; 344 00:13:47,304 --> 00:13:49,393 Ναι, απλά κάνω ανεφοδιασμό. 345 00:14:07,542 --> 00:14:08,586 Ποιος είσαι; 346 00:14:08,630 --> 00:14:10,545 Είμαι ο Δρ Μπέχλεϋ. 347 00:14:10,588 --> 00:14:12,590 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 348 00:14:12,634 --> 00:14:16,203 Άρα δεν υπάρχει γενετικές διαταραχές στο DNA του. 349 00:14:16,246 --> 00:14:19,423 Έχει κάποια υπέρταση, αλλά αυτό σχετίζεται με τον τρόπο ζωής. 350 00:14:19,467 --> 00:14:21,121 Και, ναι, πρέπει να είσαι καλός. 351 00:14:21,164 --> 00:14:23,297 Εσύ και ο άντρας σου λοιπόν μπορεί να ξεκινήσει τον προγραμματισμό 352 00:14:23,340 --> 00:14:24,428 μια δική σου οικογένεια. 353 00:14:24,472 --> 00:14:25,777 Σας ευχαριστώ. Αυτά είναι καταπληκτικά νέα. 354 00:14:25,821 --> 00:14:27,475 Ναι, απλά θέλω να είναι χρήσιμος. 355 00:14:27,518 --> 00:14:29,999 Λοιπόν, πραγματικά δεν είχες να το παραδώσει με το χέρι. 356 00:14:30,043 --> 00:14:31,479 Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 357 00:14:32,523 --> 00:14:34,743 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 358 00:14:34,786 --> 00:14:37,572 Γιατί αισθάνομαι κάτι τρέχει. 359 00:14:37,615 --> 00:14:39,443 Είμαι πολύ ευαίσθητος. 360 00:14:39,487 --> 00:14:41,358 Είναι ένα είδος ευλογίας και μια κατάρα. 361 00:14:41,402 --> 00:14:44,318 Πρόστιμο. Μπορώ να ξεκαθαρίσω κάτι πρώτα; 362 00:14:44,361 --> 00:14:47,016 Πρέπει να ξέρω ότι δεν είσαι ένα από αυτά 363 00:14:47,060 --> 00:14:49,453 απελπισμένες ανύπαντρες γυναίκες Συναντιέμαι σε έναν γάμο 364 00:14:49,497 --> 00:14:51,629 ή στη γραμμή ταμείου στο μπακάλικο 365 00:14:51,673 --> 00:14:54,458 που δεν θα σταματήσει να μου στέλνει μηνύματα 366 00:14:54,502 --> 00:14:57,722 και έχουν αυτή την προσβλητική φαντασίωση να έχεις έναν γκέι καλύτερο φίλο. 367 00:14:57,766 --> 00:15:00,290 Είναι πραγματικά ενοχλητικό, και δεν έχω το εύρος ζώνης. 368 00:15:00,334 --> 00:15:03,032 Δεν είμαι αυτό το άτομο. 369 00:15:03,076 --> 00:15:04,381 Καλά. 370 00:15:06,514 --> 00:15:08,168 Δεν είμαι σίγουρος Θέλω να κάνω παιδιά. 371 00:15:09,430 --> 00:15:10,605 Ω. 372 00:15:10,648 --> 00:15:13,216 Νομίζω ότι ίσως ήμουν κρύβεται λίγο 373 00:15:13,260 --> 00:15:15,740 πίσω από το σύνολο θέμα ιατρικού ιστορικού. 374 00:15:15,784 --> 00:15:17,438 Γιατί σας το λέω αυτό; 375 00:15:17,481 --> 00:15:19,309 Ο κόσμος μου ανοίγει. 376 00:15:19,353 --> 00:15:20,745 -Ευλογία και κατάρα; -Κάπως. 377 00:15:24,053 --> 00:15:27,274 Νομίζω ότι ίσως ήμουν χρησιμοποιώντας το ως δικαιολογία 378 00:15:27,317 --> 00:15:30,668 για να μην χρειάζεται να προσπαθήσω. 379 00:15:30,712 --> 00:15:32,366 Ακούγεται τρομερό; 380 00:15:32,409 --> 00:15:33,497 Όχι. 381 00:15:33,541 --> 00:15:37,501 Αυτό--αυτό ακούγεται στην πραγματικότητα πολύ οικείο. 382 00:15:38,807 --> 00:15:42,245 Ξέρεις, όχι όλοι έχει αυτό το συναίσθημα... 383 00:15:42,289 --> 00:15:45,422 «Πρέπει να τεκνοποιήσει αλλιώς Είμαι ένας ελαττωματικός άνθρωπος». 384 00:15:45,466 --> 00:15:46,728 Ναι, ακριβώς. 385 00:15:46,771 --> 00:15:48,512 εγω... 386 00:15:49,731 --> 00:15:51,733 Λατρεύω τον Ρίτσαρντ. 387 00:15:51,776 --> 00:15:54,301 Δεν θέλω να τον χάσω. 388 00:15:54,344 --> 00:15:58,087 Αλλά φοβάμαι ότι αν κάνουμε οικογένεια, 389 00:15:58,131 --> 00:16:00,220 θα χάσουμε αυτό που μας κάνει σπουδαίους ως ζευγάρι. 390 00:16:00,263 --> 00:16:02,483 Αυτό είναι εντελώς κατανοητό. 391 00:16:02,526 --> 00:16:04,702 Λοιπόν, αυτές τις μέρες, 392 00:16:04,746 --> 00:16:06,661 είσαι μειοψηφία ως ομοφυλόφιλος 393 00:16:06,704 --> 00:16:08,141 αν νομίζεις έτσι. 394 00:16:08,184 --> 00:16:10,143 Δεν νομίζω ότι είναι εγωιστικό να ιεραρχήσει 395 00:16:10,186 --> 00:16:11,187 τον δικό σου γάμο. 396 00:16:11,231 --> 00:16:13,102 Έτσι νιώθω, 397 00:16:13,146 --> 00:16:16,845 αλλά δεν είμαι σίγουρος Ρίτσαρντ θα καταλάβει. 398 00:16:16,888 --> 00:16:19,195 Λοιπόν, του έχεις μιλήσει σχετικά με αυτό; 399 00:16:20,588 --> 00:16:21,545 Όχι. 400 00:16:22,677 --> 00:16:23,591 Τι; 401 00:16:24,635 --> 00:16:27,508 Τι; Ω, Θεέ μου, ήμουν εκτός γραμμής; 402 00:16:27,551 --> 00:16:29,858 Όχι, όχι, καθόλου. 403 00:16:29,901 --> 00:16:31,294 εχεις δικιο. 404 00:16:31,338 --> 00:16:32,556 Ναι. 405 00:16:32,600 --> 00:16:34,254 Εντάξει, θα του μιλήσω. 406 00:16:34,297 --> 00:16:36,343 Καλός. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 407 00:16:36,386 --> 00:16:38,519 Τέλος πάντων, θα το κάνω φύγε από τα μαλλιά σου. 408 00:16:38,562 --> 00:16:40,564 Γεια, συγνώμη σε χρονομέτρησα 409 00:16:40,608 --> 00:16:42,131 ως απελπισμένος ανύπαντρος. 410 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 -Ωχ... - Ήταν άδικο. 411 00:16:43,437 --> 00:16:46,701 Έχω, ξέρεις, όλη αυτή η διορατικότητα. 412 00:16:46,744 --> 00:16:49,660 Πρέπει να είστε σε μια δέσμευση δική σου σχέση. 413 00:16:50,792 --> 00:16:53,490 Ναι, ναι. Ναι, είμαι. 414 00:16:53,534 --> 00:16:55,231 -Εντάξει, θα πάω. -Περιμένετε. 415 00:16:55,275 --> 00:16:56,885 Μίλησα τόσο πολύ για τον εαυτό μου. 416 00:16:56,928 --> 00:17:00,149 Πες μου για αυτόν...αυτήν; 417 00:17:00,193 --> 00:17:01,324 Αυτόν. 418 00:17:02,543 --> 00:17:05,763 Είναι δικηγόρος... 419 00:17:05,807 --> 00:17:07,939 ένας πολύ καλός δικηγόρος. 420 00:17:07,983 --> 00:17:11,813 Και είναι απλά απίστευτα ευγενικός 421 00:17:11,856 --> 00:17:14,772 και όχι μέσα, όπως, ένα είδος pushover. 422 00:17:14,816 --> 00:17:16,426 Ξέρεις, είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 423 00:17:16,470 --> 00:17:19,255 ότι όταν περπατάει στο δωμάτιο, 424 00:17:19,299 --> 00:17:22,563 απλά--απλά νιώθεις καλά. 425 00:17:22,606 --> 00:17:26,523 Είναι τόσο...σταθερός. 426 00:17:26,567 --> 00:17:28,438 Jeez, τώρα θέλω να βγω ραντεβού μαζί του. 427 00:17:29,787 --> 00:17:31,398 Πώς τον λένε; 428 00:17:32,790 --> 00:17:36,838 Το όνομά του είναι...Τιμ. 429 00:17:43,888 --> 00:17:44,933 Τι έγινε εδώ; 430 00:17:44,976 --> 00:17:47,936 τσακώθηκα με πόρτα του μετρό. 431 00:17:47,979 --> 00:17:49,720 Νόμιζα ότι ήμουν παγιδευμένος. 432 00:17:49,764 --> 00:17:51,635 Ω. 433 00:17:51,679 --> 00:17:55,030 Πώς νιώθεις τώρα; Οποιοσδήποτε πόνος ή... 434 00:17:55,074 --> 00:17:56,031 μμ. 435 00:17:56,075 --> 00:17:58,033 Που υπηρετησες? 436 00:17:59,948 --> 00:18:02,124 Κανταχάρ κυρίως. 437 00:18:02,168 --> 00:18:05,475 Πώς είναι η αίσθηση επιστρέφω; 438 00:18:05,519 --> 00:18:07,782 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς να νιώθω σαν 439 00:18:07,825 --> 00:18:09,479 Δέχομαι επίθεση. 440 00:18:10,611 --> 00:18:13,527 Ένα φορτηγό κάνει μπούμερανγκ, Είμαι στο πάτωμα. 441 00:18:13,570 --> 00:18:15,442 Το ξυπνητήρι της κοπέλας μου σβήνει, 442 00:18:15,485 --> 00:18:18,532 και νομίζω ότι κάτι είναι θα εκραγεί. 443 00:18:19,837 --> 00:18:21,317 Μπορεί επίσης να είναι ακόμα εκεί. 444 00:18:21,361 --> 00:18:22,536 Χμμ. 445 00:18:22,579 --> 00:18:25,930 Ξέρεις, είναι... είναι απολύτως φυσιολογικό. 446 00:18:25,974 --> 00:18:28,455 Το νευρικό σύστημα μπορεί να κολλήσει 447 00:18:28,498 --> 00:18:29,978 αφού βιώσει τον κίνδυνο. 448 00:18:30,021 --> 00:18:32,459 Απαντάς σε καθημερινά πράγματα 449 00:18:32,502 --> 00:18:35,026 σαν να ήταν απειλητική για τη ζωή. 450 00:18:35,070 --> 00:18:36,506 Είσαι συρρικνωμένος; 451 00:18:36,550 --> 00:18:40,336 Μόλις. Όχι, απλά ξέρω μερικά πράγματα. 452 00:18:41,555 --> 00:18:44,384 Υπάρχει τρόπος να το φτιάξεις οπότε δεν είμαι τόσο φρικαρισμένη 453 00:18:44,427 --> 00:18:45,428 όλη την ώρα; 454 00:18:45,472 --> 00:18:47,038 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, μιλώντας για αυτό 455 00:18:47,082 --> 00:18:48,823 φαίνεται να είναι ο καλύτερος τρόπος, ειδικά με αυτά 456 00:18:48,866 --> 00:18:50,520 που έχουν πάει εκεί. 457 00:18:50,564 --> 00:18:52,914 Συνεχίζουν να προσπαθούν να με πιάσουν για να πάτε σε μια ομάδα υποστήριξης εδώ, 458 00:18:52,957 --> 00:18:55,699 αλλά δεν το κάνω -- δεν το κάνω πραγματικά τέτοιο πράγμα. 459 00:18:55,743 --> 00:18:56,744 μμ. 460 00:18:57,832 --> 00:18:59,747 Ξέρεις, ίσως, ε, να το δοκιμάσεις. 461 00:18:59,790 --> 00:19:03,185 Εξάλλου, ξέρεις, θέλεις φρόντισε αυτά τα χέρια, 462 00:19:03,229 --> 00:19:05,840 αν πρόκειται να σηκώσεις η κιθάρα πάλι. 463 00:19:05,883 --> 00:19:07,624 Πώς ξέρεις ότι παίζω κιθάρα; 464 00:19:08,625 --> 00:19:09,757 ΚΑΤΟΙΚΟΣ: Λοχίας Γουίντερς, 465 00:19:09,800 --> 00:19:11,019 πώς τα πάμε σήμερα; 466 00:19:11,062 --> 00:19:13,369 Ω, λυπάμαι. Είσαι νέος εδώ; 467 00:19:13,413 --> 00:19:16,459 Α, μόλις έφευγα μερικά φρέσκα ρολά, ε, 468 00:19:16,503 --> 00:19:17,547 χαρτί υγείας. 469 00:19:17,591 --> 00:19:20,071 Ξέρεις, έχει οίδημα 470 00:19:20,115 --> 00:19:22,683 στο δεξί του χέρι, και μπορεί να θέλεις 471 00:19:22,726 --> 00:19:24,902 χαμήλωσε την πρεδνιζόνη του έως πέντε χιλιοστόγραμμα. 472 00:19:24,946 --> 00:19:26,730 Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας, Λοχίας. 473 00:19:29,516 --> 00:19:30,908 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 474 00:19:38,568 --> 00:19:40,527 Σκάκι. Πραγματικά; 475 00:19:40,570 --> 00:19:42,920 Αυτό είναι του Έντι Πάλμερ μυστικό μέρος; 476 00:19:42,964 --> 00:19:45,184 Η μαμά μου με έπαιρνε εδώ όταν ήμουν παιδί. 477 00:19:45,227 --> 00:19:49,449 Έρχομαι εδώ αν είμαι λυπημένος, σηκώστε ένα παιχνίδι. 478 00:19:49,492 --> 00:19:51,190 Όλα τα κακά εξαφανίζονται. 479 00:19:53,888 --> 00:19:55,977 Σπρώξτε το πιόνι σας. Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 480 00:19:56,020 --> 00:19:57,761 Έι, αυτός είναι ο Έντι; 481 00:19:58,849 --> 00:20:00,111 Μέγ. 482 00:20:00,155 --> 00:20:02,157 MAX: Έχω τελειώσει μαζί της. Παίζεις μετά; 483 00:20:02,201 --> 00:20:03,245 EDIE: Δεν μπορώ σήμερα. Έλεγχος βροχής; 484 00:20:03,289 --> 00:20:04,855 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 485 00:20:04,899 --> 00:20:06,640 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μαξ. 486 00:20:09,947 --> 00:20:12,123 -Τι; -Τίποτα. 487 00:20:13,603 --> 00:20:14,909 Ευχαριστώ που μου το έδειξες. 488 00:20:16,954 --> 00:20:18,956 Ο Τιμ θέλει να κάνει παιδιά. 489 00:20:25,267 --> 00:20:28,009 Με τύφλωσε τελείως. 490 00:20:28,052 --> 00:20:29,924 Δηλαδή, δεν είναι σαν δεν το εχουμε μιλησει, 491 00:20:29,967 --> 00:20:31,186 αλλά... 492 00:20:33,319 --> 00:20:35,190 Τι είπες; 493 00:20:36,626 --> 00:20:39,107 Είμαι μπερδεμένος, Αμάντα. 494 00:20:39,150 --> 00:20:41,283 Ο Tim και εγώ ήμασταν σε αυτό το κομμάτι, 495 00:20:41,327 --> 00:20:45,069 και μετά ήρθες εσύ 496 00:20:45,113 --> 00:20:47,550 και με μπέρδεψε. 497 00:20:47,594 --> 00:20:49,944 Και τα πράγματα ήταν τέλεια με τον Τιμ πριν έρθω; 498 00:20:49,987 --> 00:20:51,641 Όχι, φυσικά όχι. 499 00:20:52,990 --> 00:20:54,688 Τι είναι όμως τέλειο; 500 00:20:54,731 --> 00:20:57,081 Μπορεί κάποιος από εμάς να περιμένει τη ζωή του να είσαι τέλειος; 501 00:20:57,125 --> 00:21:01,172 Όχι, αλλά θα έπρεπε τουλάχιστον στόχος για την ευτυχία. 502 00:21:03,044 --> 00:21:04,611 Είσαι ευχαριστημένος με τον Tim; 503 00:21:06,003 --> 00:21:08,658 Νιώθω ένοχος ακόμα και να σου μιλήσω για αυτό. 504 00:21:10,181 --> 00:21:12,009 Τότε γιατί είσαι; 505 00:21:13,272 --> 00:21:14,664 Δηλαδή, γιατί είμαστε εδώ; 506 00:21:14,708 --> 00:21:17,014 Με πήρες στον ιερό σου τόπο. 507 00:21:17,058 --> 00:21:18,799 Δεν είχες να με πάει εδώ. 508 00:21:24,021 --> 00:21:25,109 Γεια σου. 509 00:21:25,153 --> 00:21:27,677 Ε, λοιπόν, βγαίνετε πολύ ραντεβού. 510 00:21:27,721 --> 00:21:30,550 -Εμ... -Όχι πολύ, σαν...πολύ. 511 00:21:30,593 --> 00:21:31,986 αναρωτιόμουν τι σκέφτηκες 512 00:21:32,029 --> 00:21:33,857 το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 513 00:21:33,901 --> 00:21:35,642 Ως θεσμός; 514 00:21:35,685 --> 00:21:36,643 Πρώτο ραντεβού. 515 00:21:36,686 --> 00:21:38,297 Ακούγεται υπέροχο. Είναι 12; 516 00:21:38,340 --> 00:21:40,124 Όχι, είναι η Roxy. 517 00:21:40,168 --> 00:21:41,604 Νομίζεις ότι θα της άρεσε ή... 518 00:21:41,648 --> 00:21:44,999 Ω, δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα. 519 00:21:45,042 --> 00:21:46,566 Δηλαδή, την ξέρω, σαν ένα μήνα. 520 00:21:46,609 --> 00:21:48,176 Σωστά, γιατί τότε ήμουν νομίζοντας ότι θα κάναμε μια βόλτα 521 00:21:48,219 --> 00:21:49,873 μέσω του Central Park μετά. 522 00:21:49,917 --> 00:21:51,701 Ω. δροσερός. 523 00:21:53,224 --> 00:21:55,009 Νεάτο. 524 00:21:55,052 --> 00:21:56,010 -Υπάρχει πρόβλημα; -Οχι. 525 00:21:56,053 --> 00:21:57,011 Απλώς... δεν ξέρω γιατί 526 00:21:57,054 --> 00:21:58,186 μου μιλάς σχετικά με αυτό, 527 00:21:58,229 --> 00:21:59,230 γιατί σου είπα, έχεις την άδειά μου 528 00:21:59,274 --> 00:22:00,319 να πάω ραντεβού μαζί της. 529 00:22:00,362 --> 00:22:01,537 -Αδεια; - Και πέρα από αυτό, 530 00:22:01,581 --> 00:22:02,582 Δεν έχω καμία συμβουλή για εσάς, 531 00:22:02,625 --> 00:22:03,670 εξάλλου μην αναδείξεις Dartmouth 532 00:22:03,713 --> 00:22:04,714 κάθε άλλη πρόταση. 533 00:22:04,758 --> 00:22:05,672 Δεν λέω ποτέ Dartmouth-- 534 00:22:05,715 --> 00:22:07,021 Πάντα αναφέρετε το Dartmouth. 535 00:22:07,064 --> 00:22:08,457 Θα την κάνει να συνειδητοποιήσει τον εαυτό της. 536 00:22:08,501 --> 00:22:10,198 Έχει ένα ολόκληρο θέμα δεν τελειώνει το λύκειο. 537 00:22:10,241 --> 00:22:11,895 Εγκατέλειψε το λύκειο; 538 00:22:13,680 --> 00:22:16,073 Είναι πολλά που δεν ξέρεις για τη Ρόξυ. 539 00:22:16,117 --> 00:22:17,205 Δηλαδή, πώς θα μπορούσες; 540 00:22:17,248 --> 00:22:19,163 Την έχεις γνωρίσει για δύο μέρες. 541 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 Απλώς κρατήστε το Ivy League καυχώνται στο ελάχιστο 542 00:22:21,644 --> 00:22:24,560 και θα είσαι καλά. 543 00:22:27,171 --> 00:22:30,261 Δεν μιλάω για το Dartmouth... 544 00:22:30,305 --> 00:22:32,916 πολύ. 545 00:22:32,960 --> 00:22:36,137 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Θα το αλλάξω 546 00:22:37,356 --> 00:22:39,880 ♪ Και δεν πειράζει 547 00:22:39,923 --> 00:22:41,664 ♪ Όλα καλά 548 00:22:41,708 --> 00:22:43,100 Ευχαριστώ. Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 549 00:22:43,144 --> 00:22:47,017 Έτσι απλά καθόμαστε εδώ και μουλιάζουμε; 550 00:22:47,061 --> 00:22:48,149 Ναι. 551 00:22:48,192 --> 00:22:51,195 Θέλω να πω, το θέμα είναι να χαλαρώσουμε, να κουβεντιάσουμε. 552 00:22:51,239 --> 00:22:53,067 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ έκανα πεντικιούρ πριν. 553 00:22:53,110 --> 00:22:55,243 ξέρω. Είμαι τρομερός γκέι. 554 00:22:56,287 --> 00:22:57,680 Εκτός από μέρος του σεξ με τους άνδρες, 555 00:22:57,724 --> 00:22:58,942 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 556 00:22:58,986 --> 00:23:00,248 Κι εγώ επίσης. 557 00:23:01,902 --> 00:23:02,946 μμ. 558 00:23:02,990 --> 00:23:06,733 Λοιπόν, πώς είσαι; 559 00:23:06,776 --> 00:23:09,344 Πώς νιώθεις σχετικά με την ανακάλυψη 560 00:23:09,388 --> 00:23:11,651 ο μπαμπάς σου δεν είναι μπαμπάς σου; 561 00:23:12,869 --> 00:23:15,742 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι μπαμπάς μου. Με μεγάλωσε. 562 00:23:15,785 --> 00:23:18,092 Ναι, συγγνώμη, το ξέρω. 563 00:23:18,135 --> 00:23:22,226 Εννοώ μόνο αν θέλεις να μάθεις για τον Λεόν, 564 00:23:22,270 --> 00:23:26,100 εκτός από ιατρικό υλικό, Έχω ιστορίες. 565 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 Πολλές ιστορίες. 566 00:23:28,363 --> 00:23:30,060 Έχω μια απορία. 567 00:23:31,061 --> 00:23:34,195 πως τα πας με όλα αυτά; 568 00:23:34,238 --> 00:23:35,849 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Πιστεύω σε μένα 569 00:23:35,892 --> 00:23:38,025 -Εγώ; -Ναι. 570 00:23:38,068 --> 00:23:40,636 Μπορείς ποτέ να τον συγχωρήσεις; 571 00:23:40,680 --> 00:23:43,073 Χμμ. 572 00:23:43,117 --> 00:23:44,814 Δεν ξέρω. 573 00:23:46,816 --> 00:23:51,038 Θα ήταν εύκολο για μένα να πω ότι τον μισώ, 574 00:23:51,081 --> 00:23:55,303 ότι είναι ψεύτης, και ότι όλα 575 00:23:55,346 --> 00:23:59,220 ότι ήταν για μένα ως πατέρας έχει φύγει. 576 00:23:59,263 --> 00:24:03,703 Αλλά...δεν ξέρω. Δεν νιώθω έτσι. 577 00:24:05,356 --> 00:24:07,446 Δεν είναι τόσο απλό. 578 00:24:11,754 --> 00:24:13,321 Τώρα ποιος είναι αυτός αυτό ανοίγει; 579 00:24:18,108 --> 00:24:20,328 Λοιπόν, τουλάχιστον έχετε τις νέες σου αδερφές. 580 00:24:20,371 --> 00:24:21,721 Αυτό πρέπει να είναι ένα συν. 581 00:24:21,764 --> 00:24:23,897 Ναι, είναι ένα συν. 582 00:24:23,940 --> 00:24:26,116 Εκτός από το ένα είναι τρυπημένο στο δωμάτιό μου, 583 00:24:26,160 --> 00:24:27,814 βγαίνω με μια κολλητή μου, 584 00:24:27,857 --> 00:24:30,207 και ο άλλος κοιμάται με μια γυναίκα, που είναι υπέροχο, 585 00:24:30,251 --> 00:24:31,426 εκτός από το ότι είναι παντρεμένη με άντρα 586 00:24:31,470 --> 00:24:33,689 που έβγαινα ραντεβού σε μια άλλη ζωή. 587 00:24:34,995 --> 00:24:36,213 Ξέρετε τι χρειάζεστε; 588 00:24:36,257 --> 00:24:38,825 Δείπνο στο εστιατόριο. 589 00:24:38,868 --> 00:24:41,175 Θα στείλω μήνυμα στον οικοδεσπότη, πάρω τραπέζι, κέρασμα μου. 590 00:24:41,218 --> 00:24:43,394 -Θεέ μου, αλήθεια; -Ναι. 591 00:24:43,438 --> 00:24:45,005 Δεν θα ήμουν ποτέ τόσο ειλικρινής με τον Ρίτσαρντ 592 00:24:45,048 --> 00:24:47,050 αν δεν μου είχες δώσει το θάρρος. 593 00:24:48,835 --> 00:24:50,967 -Σας ευχαριστώ. -Ναι, σίγουρα. 594 00:24:51,011 --> 00:24:53,274 Και γιατί δεν το κάνεις φέρτε τον Τιμ; 595 00:24:53,317 --> 00:24:54,754 Είναι κοντά με τα κορίτσια; 596 00:24:56,320 --> 00:25:00,194 αυτός είναι, ειδικά ένα από αυτά. 597 00:25:00,237 --> 00:25:02,196 Τέλεια, έγινε. 598 00:25:03,502 --> 00:25:05,068 Γεια. 599 00:25:13,337 --> 00:25:14,643 Καλά. 600 00:25:14,687 --> 00:25:16,602 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα αυτό θα ήταν πολύ κουτό. 601 00:25:16,645 --> 00:25:18,429 Δεν έχω πάει εκεί από τότε, όπως, δεύτερη δημοτικού. 602 00:25:18,473 --> 00:25:20,867 Ξέχασα εκείνη τη γαλάζια φάλαινα. Είναι τρομερά τεράστιο. 603 00:25:20,910 --> 00:25:21,868 Μμ-χμμ. 604 00:25:21,911 --> 00:25:23,347 Ναι, έρχομαι εδώ δύο φορές το χρόνο, 605 00:25:23,391 --> 00:25:25,306 μόνο για να περπατήσω την αίθουσα βιοποικιλότητας. 606 00:25:25,349 --> 00:25:26,829 Είναι ταπεινό, ξέρεις; 607 00:25:26,873 --> 00:25:30,485 Έχουν περίπου 600.000 διαφορετικών τύπων πρωτοκτιστών. 608 00:25:30,529 --> 00:25:32,792 Ναι, είναι συναρπαστικό. 609 00:25:32,835 --> 00:25:35,925 Συγγνώμη, είναι, ε--ήταν την πρώτη ερευνητική μελέτη 610 00:25:35,969 --> 00:25:39,494 που έκανα όταν ήμουν στο... 611 00:25:39,538 --> 00:25:41,801 Δεν πειράζει. 612 00:25:41,844 --> 00:25:44,325 Πότε, ε--όταν ήσουν που; 613 00:25:44,368 --> 00:25:46,327 Dartmouth. 614 00:25:47,546 --> 00:25:50,374 Μιλάω πάντα για το Dartmouth, αλλά... 615 00:25:51,898 --> 00:25:53,900 Γιατί - γιατί δεν μπορείς μιλάμε για Dartmouth; 616 00:25:55,292 --> 00:25:58,644 Δεν... δεν θέλω να σε κάνω νιώθω σαν... 617 00:25:58,687 --> 00:26:02,822 Δεν θέλω να ακούγομαι, γιατί δεν πειράζει, ξέρεις; 618 00:26:02,865 --> 00:26:06,303 Μπιλ Γκέιτς, Στιβ Τζομπς, δεν τελείωσαν το κολέγιο. 619 00:26:06,347 --> 00:26:07,870 Ο Αϊνστάιν τα παράτησε του λυκείου. 620 00:26:07,914 --> 00:26:11,831 Εντάξει, σου το είπε η Τζούλια Δεν τελείωσα το Λύκειο. 621 00:26:11,874 --> 00:26:14,964 Ναι. Αυτό είναι το κακό μου, εντάξει; 622 00:26:15,008 --> 00:26:16,531 Η Τζούλια απλώς προσπαθούσε... 623 00:26:16,575 --> 00:26:18,446 Ξέρω τι Τζούλια προσπαθούσε να κάνει. 624 00:26:19,926 --> 00:26:21,623 Κοίτα, μπορεί να μην έχω αποφοίτησε από το Λύκειο, 625 00:26:21,667 --> 00:26:23,277 αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 626 00:26:24,321 --> 00:26:26,846 Δεν θα ήμουν εδώ αν νόμιζα ότι ήσουν. 627 00:26:33,722 --> 00:26:35,985 -Εκπληκτική επιτυχία! -Λυπάμαι. 628 00:26:36,029 --> 00:26:37,944 Ναι, απλά - πήγες για αυτό, ε; 629 00:26:37,987 --> 00:26:39,641 Ναι. 630 00:26:39,685 --> 00:26:43,689 Όχι, είναι -- αυτό μου αρέσει δεν κρατάς τον εαυτό σου πίσω. 631 00:26:43,732 --> 00:26:45,429 Θα το κάνω πιο συχνά, υποθέτω. 632 00:26:45,473 --> 00:26:48,432 Ναι. Θα έπρεπε. 633 00:26:52,698 --> 00:26:54,656 EDIE: Τι έγινε να κρατάς το κεφάλι κάτω; 634 00:26:54,700 --> 00:26:57,485 Τι καλό έκανα σε κανέναν σπρώχνοντας το καρότσι του θυρωρού; 635 00:26:57,528 --> 00:26:58,921 Έπρεπε να τραβήξω πολλά κορδόνια 636 00:26:58,965 --> 00:27:00,488 για να σου πάρει αυτή την αποστολή, Λέον. 637 00:27:00,531 --> 00:27:02,533 Κανείς δεν σε ήθελε πίσω σε νοσοκομειακό περιβάλλον. 638 00:27:02,577 --> 00:27:03,970 Γιατί να ασχολείσαι με ασθενή; 639 00:27:04,013 --> 00:27:05,711 Γιατί είμαι γιατρός. Ήξερα ότι μπορούσα να τον βοηθήσω. 640 00:27:05,754 --> 00:27:08,583 Εσύ και η Τζούλια και τα σωτήρια σου συμπλέγματα-- 641 00:27:08,627 --> 00:27:10,324 -Τι μας; -Παλεύω σαν την κόλαση 642 00:27:10,367 --> 00:27:12,021 για να σε κρατήσω έξω από τη φυλακή, Λέον. 643 00:27:12,065 --> 00:27:13,719 Γιατί θα προσπαθήσετε να το κάνετε αυτό πιο δύσκολο για μένα; 644 00:27:13,762 --> 00:27:14,981 Θέλεις να τιμωρηθείς; 645 00:27:15,024 --> 00:27:16,460 Είναι αυτό; Πιστεύεις ότι το αξίζεις; 646 00:27:16,504 --> 00:27:17,984 Όχι, κοίτα, υπάρχουν συνδέσεις 647 00:27:18,027 --> 00:27:19,986 που είναι πιο σημαντικά παρά καριέρα, 648 00:27:20,029 --> 00:27:23,554 ξέρεις, δεσμούς που δεν μπορούν να αρνηθούν. 649 00:27:23,598 --> 00:27:26,906 Γραβάτες που δεν μπορούν... 650 00:27:26,949 --> 00:27:28,298 Είναι αυτός ο στρατιώτης ένας από... 651 00:27:28,342 --> 00:27:29,517 Πριν από σένα... 652 00:27:29,560 --> 00:27:31,780 Ναι, ναι, όχι. Δεν ξέρει. 653 00:27:31,824 --> 00:27:33,695 Έχει μια ιστορία για το ποιοι ήταν οι γονείς του, 654 00:27:33,739 --> 00:27:34,783 ποια ήταν η οικογένειά του. 655 00:27:34,827 --> 00:27:36,829 Αλλά, είναι μέσα ένα ευάλωτο κράτος, 656 00:27:36,872 --> 00:27:38,613 και εγώ-εγώ-δεν θα το έκανα ενοχλήσει αυτό. 657 00:27:38,657 --> 00:27:40,441 Ναι, τα ξέρω όλα αυτά. Μην ξεχνάτε. 658 00:27:40,484 --> 00:27:45,011 Κοίτα, δεν ξέρεις πώς είναι 659 00:27:45,054 --> 00:27:47,448 να είσαι γονιός κάποιου, όχι ακόμα. 660 00:27:47,491 --> 00:27:49,755 Υπάρχει μια αίσθηση υποχρέωσης που νιώθεις. 661 00:27:49,798 --> 00:27:51,713 Θα - θα είσαι εκεί για αυτούς... 662 00:27:51,757 --> 00:27:53,715 Δεν είσαι ο γονιός αυτού του άντρα, Λέον. 663 00:27:53,759 --> 00:27:56,457 Πρέπει να σταματήσεις να το σκέφτεσαι όπως αυτό. 664 00:27:56,500 --> 00:27:59,765 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω επιλογή. 665 00:28:02,811 --> 00:28:05,335 Αυτός είμαι. 666 00:28:08,774 --> 00:28:11,602 ΤΖΟΥΛΙΑ: Αυτό είναι τόσο καλό. Σας ευχαριστώ. 667 00:28:11,646 --> 00:28:12,952 -Ίσως κάποια μπελούγκα; -EDIE: Μμ-χμμ. 668 00:28:12,995 --> 00:28:14,649 -Να πάρουμε μπελούγκα; -Κόλαση ναι. 669 00:28:14,693 --> 00:28:17,783 Χωρίς προσβολή, αλλά πρέπει να πω, το καλύτερο αδερφάκι ακόμα. 670 00:28:17,826 --> 00:28:19,480 - Μμ-μμ. - Έχεις την Όλεμα; 671 00:28:19,523 --> 00:28:21,917 Μμ, καλό τηλεφώνημα. Ίσως ένα μπουκάλι Dom; 672 00:28:21,961 --> 00:28:23,702 -EDIE: Ναι. -ΤΖΟΥΛΙ: Ευχαριστώ. 673 00:28:23,745 --> 00:28:25,921 Εβίβα. Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 674 00:28:25,965 --> 00:28:28,532 Διασκεδάζεις; Το Beluga είναι χαβιάρι. 675 00:28:28,576 --> 00:28:30,752 ξέρω. 676 00:28:30,796 --> 00:28:32,841 Μπορεί να μην έχει πάει σε φανταχτερό ιδιωτικό σχολείο όπως εσύ, 677 00:28:32,885 --> 00:28:34,756 αλλά δεν είμαι εντελώς ανόητος. 678 00:28:34,800 --> 00:28:36,105 Εντάξει, δεν είπα ότι είσαι. 679 00:28:36,149 --> 00:28:37,759 ΡΟΞΥ: Α, αλήθεια; 680 00:28:37,803 --> 00:28:38,760 Γιατί προφανώς, είπες στον Ισαάκ 681 00:28:38,804 --> 00:28:39,761 ότι δεν αποφοίτησα γυμνασίου. 682 00:28:39,805 --> 00:28:41,632 -Όχι, εγώ--όχι-- -ROXY: Ναι. 683 00:28:41,676 --> 00:28:43,460 -Ουάου, Τζούλια. -Δεν ήθελα να... 684 00:28:43,504 --> 00:28:44,766 ΡΟΞΥ: Για να με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος; 685 00:28:44,810 --> 00:28:45,985 Ζηλεύεις ή κάτι τέτοιο; 686 00:28:46,028 --> 00:28:47,987 -Οχι. -Τότε ποιο είναι το πρόβλημά σου; 687 00:28:48,030 --> 00:28:50,554 Εκεί - δεν υπάρχει πρόβλημα. 688 00:28:50,598 --> 00:28:52,731 Απλώς--δεν--νομίζω ότι είστε οι δύο 689 00:28:52,774 --> 00:28:53,949 πολύ διαφορετικούς ανθρώπους. 690 00:28:53,993 --> 00:28:55,821 -Ουάου, ζηλεύεις. -Δεν είμαι. 691 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 -Μα δουλεύω με τον τύπο. -Ετσι; 692 00:28:57,692 --> 00:29:00,390 Άρα δεν... φάτε εκεί που εργάζεστε. 693 00:29:00,434 --> 00:29:01,435 Τι; 694 00:29:01,478 --> 00:29:02,175 Μμ, όχι. Δεν είναι έκφραση. 695 00:29:02,218 --> 00:29:03,393 Δεν ξέρω. Nate! 696 00:29:04,133 --> 00:29:05,961 Γεια σας αδερφές. 697 00:29:06,005 --> 00:29:07,049 Δεν πίστευα ότι ήσουν θα είμαι εδώ. 698 00:29:07,093 --> 00:29:08,964 Λοιπόν, ήθελα να συναντηθούμε τις ετεροθαλείς αδερφές μου. 699 00:29:09,008 --> 00:29:10,531 Μου είπες τόσα πολλά σχετικά με αυτούς. 700 00:29:10,574 --> 00:29:11,706 -Γεια. Ρόξυ. -Γειά σου. 701 00:29:11,750 --> 00:29:12,968 Τι οικογένεια. 702 00:29:13,012 --> 00:29:15,666 Στρέιτ, γκέι, μαύρο, λευκό. Είμαστε ένα τέτοιο μείγμα. 703 00:29:15,710 --> 00:29:17,930 -Μου αρέσει. -Ε, είμαι απλά θαυμαστής του Mets. 704 00:29:17,973 --> 00:29:19,453 Δεν είμαι γκέι. 705 00:29:19,496 --> 00:29:20,846 Α, λοιπόν, είσαι ο γκέι. 706 00:29:20,889 --> 00:29:23,413 Φίλε, κανείς δεν είναι γκέι. 707 00:29:23,457 --> 00:29:24,980 Δεν μπορώ να σε πιστέψω, Τζούλια. 708 00:29:25,024 --> 00:29:27,635 λυπάμαι πολύ. 709 00:29:27,678 --> 00:29:29,202 Περιμένετε. Είσαι γκέι; 710 00:29:30,594 --> 00:29:31,726 Τι γίνεται με τον Τιμ; 711 00:29:31,770 --> 00:29:32,814 Τιμ, εννοείς τον άντρα της, Τιμ; 712 00:29:32,858 --> 00:29:34,642 -Όχι, σύζυγός μου, Τιμ. -Έχω μπερδευτεί. 713 00:29:34,685 --> 00:29:36,600 Και οι δύο έχετε συζύγους ονόματι Τιμ; 714 00:29:36,644 --> 00:29:37,906 -Οχι. -ROXY: Όχι, όχι, όχι, όχι. 715 00:29:37,950 --> 00:29:39,603 Ο σύζυγος της Έντι ονομάζεται Τιμ. 716 00:29:39,647 --> 00:29:42,737 Η Τζούλια δεν έχει σύζυγο, όπως, ούτε καν κοντά. 717 00:29:42,781 --> 00:29:43,956 Και είσαι γκέι; 718 00:29:46,697 --> 00:29:48,047 Τι διάολο είναι λάθος μαζί σου; 719 00:29:48,090 --> 00:29:49,091 Πάντα. 720 00:29:49,135 --> 00:29:52,486 Εμ, Νέιτ, άκουσε, Μπορώ να εξηγήσω. 721 00:29:52,529 --> 00:29:53,748 Όχι, όχι, έχω ακούσει αρκετά. 722 00:29:57,012 --> 00:29:58,535 Λοιπόν, σας εύχομαι τα καλύτερα. 723 00:30:00,973 --> 00:30:02,888 Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ. 724 00:30:02,931 --> 00:30:04,063 Όχι, περίμενε. Παρακαλώ. 725 00:30:04,106 --> 00:30:06,674 Ο πίνακας 12 δεν είναι πλέον συμπληρωμένος. 726 00:30:22,995 --> 00:30:25,345 Μάλλον μπορώ να κόψω αυτή η πιστωτική κάρτα. 727 00:30:25,388 --> 00:30:27,173 Ήδη ξεβούλωσαν το Dom. 728 00:30:27,216 --> 00:30:29,871 Για να ξέρεις, Πήρα το GED μου, 729 00:30:29,915 --> 00:30:31,351 και είμαι απόφοιτος Λυκείου. 730 00:30:31,394 --> 00:30:33,527 Μόνο το παράτησα επειδή δούλευα, 731 00:30:33,570 --> 00:30:35,877 και έπρεπε να κρατήσω η οικογένειά μου επιπλέει, εντάξει; 732 00:30:35,921 --> 00:30:40,229 Και, Έντι, όλο το γκέι, είναι οτιδήποτε. 733 00:30:40,273 --> 00:30:42,231 734 00:30:42,275 --> 00:30:44,451 Εύχομαι απλά να μην το κάνετε κράτα μυστικά από μένα. 735 00:30:47,410 --> 00:30:48,629 Ακούω... 736 00:30:48,672 --> 00:30:50,065 Θα υποθέσω ότι δεν έχεις συναισθήματα 737 00:30:50,109 --> 00:30:51,893 για τον άντρα μου και ότι αυτό ήταν κάτι πολύ πιο περίεργο 738 00:30:51,937 --> 00:30:53,329 και πολύ πιο αξιολύπητο. 739 00:30:54,330 --> 00:30:55,810 ήταν. 740 00:30:55,854 --> 00:30:58,421 Έχετε υποστεί σοβαρή ζημιά. 741 00:30:58,465 --> 00:31:01,511 Κοίτα, απλά τον ήθελα να με συμπαθήσω, και--και έτσι μου-- 742 00:31:01,555 --> 00:31:02,904 Επέλεξε τη ζωή μου. 743 00:31:02,948 --> 00:31:04,210 Ήθελα απλώς να σκεφτεί Είχα μια ζωή, 744 00:31:04,253 --> 00:31:05,820 και ο Τιμ ήταν το πρώτο πρόσωπο που σκέφτηκα 745 00:31:05,864 --> 00:31:08,910 γιατί ο Τιμ ήταν το πρώτο πρόσωπο. 746 00:31:10,216 --> 00:31:12,000 -Λυπάμαι. -Παίρνω το μετρό. 747 00:31:12,044 --> 00:31:13,349 Καληνύχτα. 748 00:31:32,499 --> 00:31:33,804 Γεια σου. 749 00:31:33,848 --> 00:31:35,545 Είναι στο σχολείο. 750 00:31:35,589 --> 00:31:38,984 Αμ, είμαι στην πραγματικότητα εδώ να σου μιλήσω, όχι με την Ίζι. 751 00:31:41,421 --> 00:31:43,902 Ξέρω ότι μπήκα κάπως δυνατό πριν. 752 00:31:45,338 --> 00:31:47,383 Αυτό είναι ακριβώς επειδή ξέρω είναι σούπερ ταλαντούχα 753 00:31:47,427 --> 00:31:50,952 και ότι θα μπορούσα να την πάρω εκεί, σε ένα πραγματικά υψηλό επίπεδο, 754 00:31:50,996 --> 00:31:54,608 αν το πάρει στα σοβαρά, αν το πάρεις στα σοβαρά. 755 00:31:54,651 --> 00:31:57,524 Με χρειάζεται. 756 00:31:59,265 --> 00:32:03,095 Αλλά η αλήθεια είναι, Μπορεί να τη χρειαστώ περισσότερο. 757 00:32:05,314 --> 00:32:08,230 Αυτό είναι το ακατέργαστο πραγματικό, οπότε... 758 00:32:08,274 --> 00:32:09,928 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε πληρώσω. 759 00:32:09,971 --> 00:32:11,407 Ναι. 760 00:32:11,451 --> 00:32:14,106 Αλλά είμαι πρόθυμος να κάνω μια συμφωνία. 761 00:32:14,149 --> 00:32:16,543 15% των μελλοντικών κερδών της. 762 00:32:16,586 --> 00:32:18,110 Καλά. 763 00:32:18,153 --> 00:32:19,459 Είπες μόνος σου θα μπορούσες να την πάρεις εκεί. 764 00:32:19,502 --> 00:32:21,461 Ναι, ξέρω ότι μπορώ. 765 00:32:23,071 --> 00:32:24,464 Έτσι... 766 00:32:24,507 --> 00:32:26,248 Εσύ λοιπόν είσαι ο προπονητής της... 767 00:32:26,292 --> 00:32:30,426 αλλά είμαι υπεύθυνος για τη ζωή της, της ευτυχίας της. 768 00:32:30,470 --> 00:32:32,298 Θα προστατέψω την κόρη μου. 769 00:32:34,039 --> 00:32:36,476 Καλός. Θα έπρεπε. 770 00:32:53,232 --> 00:32:55,103 Δεν περίμενα να σε δω εδώ πάλι. 771 00:32:55,147 --> 00:32:56,322 Αχ. 772 00:32:56,365 --> 00:32:59,542 Ήθελα να σου μιλήσω. Έχω μια ομολογία. 773 00:33:01,066 --> 00:33:04,417 Δεν είμαι γιατρός... πια. 774 00:33:04,460 --> 00:33:06,332 Ναι, κάπως το μάντεψα. 775 00:33:06,375 --> 00:33:07,463 Πραγματικά; 776 00:33:07,507 --> 00:33:09,422 Ναι, δεν το κάνεις, φαίνεται κουρασμένος 777 00:33:09,465 --> 00:33:11,076 όπως όλοι οι άλλοι εδώ γύρω, 778 00:33:11,119 --> 00:33:13,904 και δεν μιλάς τόσο γρήγορα. 779 00:33:13,948 --> 00:33:17,038 Οι άνθρωποι εδώ πάντα σκέφτονται για τον επόμενο ασθενή. 780 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 Ξέρεις, Τζέσι, το έχω δει πολλά πράγματα στη ζωή μου, 781 00:33:20,085 --> 00:33:21,390 και μπορώ να σου πω νομίζω 782 00:33:21,434 --> 00:33:23,697 ότι η ομάδα υποστήριξης θα μπορούσε να βοηθήσει. 783 00:33:23,740 --> 00:33:26,308 Και δεν θα ήσουν χειρότερος για αυτό. 784 00:33:29,094 --> 00:33:31,009 Σκεφτείτε το. 785 00:33:33,098 --> 00:33:36,101 Ίσως χρειαστείτε μια ομάδα τον εαυτό σου φίλε. 786 00:33:42,020 --> 00:33:45,371 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Πήρα το φορτηγό μέχρι τη Βοστώνη ♪ 787 00:33:45,414 --> 00:33:49,027 ♪ Μην το κάνεις εκεί πολύ συχνά ♪ 788 00:33:49,070 --> 00:33:52,291 ♪ Μεγάλα σκάλα αναμμένα, αρχίζει να χύνεται ♪ 789 00:33:52,334 --> 00:33:55,598 ♪ Ραδιόφωνο δυνατά, I-84 790 00:33:55,642 --> 00:33:58,340 ♪ Γιατί ξέρω ότι πάει κακό στο χειρότερο ♪ 791 00:33:58,384 --> 00:34:02,692 είπα στον Νέιτ ότι ήμουν μαζί σου και... 792 00:34:02,736 --> 00:34:04,085 Ουφ, είναι τόσο ντροπιαστικό. 793 00:34:04,129 --> 00:34:07,393 Απλώς...θέλω να πω ότι λυπάμαι. 794 00:34:07,436 --> 00:34:08,742 λυπάμαι. 795 00:34:08,785 --> 00:34:10,657 Γιατί; 796 00:34:10,700 --> 00:34:12,093 Γιατί λυπάμαι; 797 00:34:12,137 --> 00:34:15,401 Όχι γιατί διάλεξες να πει ψέματα για μένα; 798 00:34:15,444 --> 00:34:17,098 Δεν ξέρω. 799 00:34:17,142 --> 00:34:19,057 Εγώ--με ρώτησε για το αγόρι μου, 800 00:34:19,100 --> 00:34:21,972 και οι λέξεις μόλις άρχισαν βγαίνει από το στόμα μου. 801 00:34:22,016 --> 00:34:23,452 Ήταν πριν από δέκα χρόνια. 802 00:34:23,496 --> 00:34:25,237 ξέρω. 803 00:34:25,280 --> 00:34:28,414 Απλώς δεν έχω πάει με έναν άντρα σε δέκα χρόνια 804 00:34:28,457 --> 00:34:31,591 ότι ήμουν άρτιος αρκετά κοντά στο... 805 00:34:31,634 --> 00:34:33,288 ψέματα για. 806 00:34:36,248 --> 00:34:38,772 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 807 00:34:38,815 --> 00:34:40,991 Δεν σου πάει τίποτα. 808 00:34:41,818 --> 00:34:43,124 Είναι περίεργο. 809 00:34:43,168 --> 00:34:48,521 Ξαφνικά έχω σχέση στη μισή Νέα Υόρκη και... 810 00:34:48,564 --> 00:34:51,001 Δεν έχω νιώσει ποτέ πιο μόνος. 811 00:34:51,567 --> 00:34:53,395 Ξέρω τι εννοείς. 812 00:34:56,659 --> 00:35:00,185 Και έκανε... 813 00:35:00,228 --> 00:35:04,406 σου είπε ο Έντι ότι αυτή και εγώ είμαστε... 814 00:35:05,538 --> 00:35:07,061 Σκέψη για την έναρξη μια οικογένεια. 815 00:35:08,280 --> 00:35:11,500 Μμ-χμμ. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 816 00:35:11,544 --> 00:35:13,198 Σας ευχαριστώ. 817 00:35:13,241 --> 00:35:15,374 Σου είπε αν... 818 00:35:15,417 --> 00:35:17,289 εννοώ... 819 00:35:17,332 --> 00:35:19,726 πιστεύεις ότι είναι έτοιμη; 820 00:35:19,769 --> 00:35:21,162 Μου είναι δύσκολο να ξέρω τι συμβαίνει 821 00:35:21,206 --> 00:35:22,685 στο κεφάλι της τον τελευταίο καιρό, 822 00:35:22,729 --> 00:35:25,514 και σκέφτηκα μπορεί να σου είπε. 823 00:35:27,864 --> 00:35:32,217 Νομίζω ότι θα το κάνετε και οι δύο γίνετε απίστευτοι γονείς μια μέρα. 824 00:35:32,260 --> 00:35:34,480 Σας ευχαριστώ. 825 00:35:36,699 --> 00:35:39,049 Και θα είσαι 826 00:35:39,093 --> 00:35:40,834 ένας απίστευτος γονιός επίσης, σωστά; 827 00:35:40,877 --> 00:35:42,662 Αυτό σου πήρε πάρα πολύ καιρό. 828 00:35:43,793 --> 00:35:46,622 Αλλά ευχαριστώ. Το θέλω πολύ. 829 00:36:09,906 --> 00:36:12,779 Κάνουμε λίγη αναδόμηση. 830 00:36:12,822 --> 00:36:14,781 Ναι, το βλέπω. 831 00:36:14,824 --> 00:36:17,392 Μου είπε ο πατέρας σου του μίλησες. 832 00:36:17,436 --> 00:36:18,828 Δεν είχε τα κότσια να μου μιλήσεις μόνος σου; 833 00:36:18,872 --> 00:36:20,439 -Diane-- -Όχι, ξέρεις τι; 834 00:36:20,482 --> 00:36:21,570 Τελείωσα με αυτό. 835 00:36:21,614 --> 00:36:23,659 τελείωσα μαζί σου αποκαλώντας με Νταϊάν. 836 00:36:23,703 --> 00:36:25,705 Έχω περάσει 29 χρόνια ως γονιός σου, 837 00:36:25,748 --> 00:36:26,749 όχι τρεις εβδομάδες. 838 00:36:26,793 --> 00:36:28,621 Ο Leon δεν είναι τέρας. 839 00:36:28,664 --> 00:36:31,232 Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει τους ανθρώπους να έχουν οικογένειες. 840 00:36:31,276 --> 00:36:32,886 Είναι ο λόγος που υπάρχω. 841 00:36:32,929 --> 00:36:35,410 Και τι γίνεται με μένα; Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 842 00:36:35,454 --> 00:36:37,543 Αυτός που σε μεγάλωσε; 843 00:36:37,586 --> 00:36:39,980 Δεν θα μπορούσες ποτέ να σκεφτείς για αυτό, θα μπορούσες; 844 00:36:40,023 --> 00:36:41,503 Οποιοσδήποτε άλλος εκτός από τον εαυτό σου... 845 00:36:41,547 --> 00:36:43,679 Μην καταθέτετε. 846 00:36:45,551 --> 00:36:47,857 Μην ανακατεύεις τη νέα μου ζωή πριν ξεκινήσει. 847 00:36:50,077 --> 00:36:51,339 Θα κρατήσω τα χάλια σου στο γκαράζ 848 00:36:51,383 --> 00:36:52,775 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 849 00:36:52,819 --> 00:36:54,951 Μετά από αυτό, πηγαίνει στη χωματερή. 850 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 GENEVIEVE: Έρχεται. 851 00:37:15,755 --> 00:37:17,844 -EDIE: Γεια σου, μαμά. -Γεια, μωρό μου. 852 00:37:17,887 --> 00:37:20,368 Εμ... 853 00:37:20,412 --> 00:37:21,978 τι -- τι είναι -- τι γινεται 854 00:37:22,022 --> 00:37:23,066 Τι είναι αυτό; 855 00:37:23,110 --> 00:37:24,459 Τίποτα, απλά, ξέρεις... 856 00:37:24,503 --> 00:37:26,983 Απλώς--απλώς ήθελα να πω ένα γεια. 857 00:37:27,027 --> 00:37:28,550 μου λείπεις. 858 00:37:28,594 --> 00:37:31,292 Αγάπη μου, δεν θυμάμαι καν την τελευταία φορά 859 00:37:31,336 --> 00:37:33,033 Σε είδα με φούτερ. 860 00:37:36,341 --> 00:37:38,473 Συγγνώμη, μαμά. 861 00:37:38,517 --> 00:37:39,909 Αμάν. Εντάξει, εντάξει. 862 00:37:39,953 --> 00:37:41,346 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 863 00:37:41,389 --> 00:37:43,565 Δεν έχεις τίποτα να λυπηθώ. 864 00:37:43,609 --> 00:37:44,697 Έλα, κάτσε. 865 00:37:44,740 --> 00:37:46,307 Πες μου τα πάντα. 866 00:37:46,351 --> 00:37:48,440 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Φοβάσαι ότι θα τα παρατήσεις 867 00:37:48,483 --> 00:37:50,093 Ή κλάψε, αν είναι αυτό πρέπει να κάνετε. 868 00:37:50,137 --> 00:37:51,443 Είμαι εδώ. 869 00:37:52,618 --> 00:37:54,359 Εγώ-Έκανα τα πάντα έπρεπε να κάνω. 870 00:37:54,402 --> 00:37:57,100 Εγώ-Εγώ έκανα σχολείο. Έκανα γάμο. 871 00:37:57,144 --> 00:37:59,015 Εγώ--η δουλειά μου και-- 872 00:37:59,059 --> 00:38:00,756 Δούλεψες πολύ σκληρά. 873 00:38:00,800 --> 00:38:03,672 Και με τον Τιμ, νιώθω τόσο ασφαλής. 874 00:38:03,716 --> 00:38:07,807 Νιώθω τόσο προστατευμένη και τόσο ολόκληρο. 875 00:38:10,070 --> 00:38:12,420 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτόν. 876 00:38:12,464 --> 00:38:14,509 Θες να μου πεις τι γινεται 877 00:38:16,598 --> 00:38:19,340 Θεός. 878 00:38:19,384 --> 00:38:21,560 Θέλει να κάνει παιδιά. 879 00:38:23,649 --> 00:38:26,608 Πώς το ήξερες ήσουν έτοιμος να με πάρεις; 880 00:38:26,652 --> 00:38:29,916 Ποτέ δεν είσαι πραγματικά σίγουρος, μέλι. 881 00:38:29,959 --> 00:38:33,528 Και όποιος σου το πει διαφορετικό είναι ένας καταραμένος ψεύτης. 882 00:38:33,572 --> 00:38:35,965 Ω, έλα. 883 00:38:37,576 --> 00:38:38,794 Είναι εντάξει. 884 00:38:38,838 --> 00:38:41,493 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Όταν ζεστός αέρας 885 00:38:41,536 --> 00:38:46,411 ♪ Σε γκρεμίζει 886 00:38:48,500 --> 00:38:50,632 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Όταν πνέουν κρυολογήματα 887 00:38:50,676 --> 00:38:55,898 DIANE: Το έκανε 13 φορές πάνω από δύο χρόνια. 888 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Ήταν ακόμα πιο αποφασιστικός από ό,τι ήμουν. 889 00:38:59,728 --> 00:39:04,124 «Θα σε αφήσουμε έγκυο» έλεγε, όλο χαμόγελα. 890 00:39:05,821 --> 00:39:08,520 Μπορείτε να μας πείτε τι οι θεραπείες που συνεπάγονται, Νταϊάνα; 891 00:39:08,563 --> 00:39:10,565 DIANE: Ναι, θα πηγαίναμε στο γραφείο του 892 00:39:10,609 --> 00:39:13,742 τις μέρες που είχα ωορρηξία. 893 00:39:13,786 --> 00:39:14,830 Όταν έπεσε ένα Σαββατοκύριακο, 894 00:39:14,874 --> 00:39:17,659 απλά θα ήταν Ο Δρ Bechley και εγώ, 895 00:39:17,703 --> 00:39:20,488 μόνος στην κλινική. 896 00:39:20,532 --> 00:39:22,011 Ο Ρον θα ερχόταν μαζί αν μπορούσε, 897 00:39:22,055 --> 00:39:23,578 αλλά έπρεπε να δουλέψει. 898 00:39:23,622 --> 00:39:27,887 Τις περισσότερες φορές λοιπόν, Ήμουν εκεί μόνος. 899 00:39:28,888 --> 00:39:29,889 Όμως... 900 00:39:31,586 --> 00:39:33,196 Πάρτε το χρόνο σας. 901 00:39:33,240 --> 00:39:36,809 Απλώς νιώθω τόσο ηλίθιος. 902 00:39:38,201 --> 00:39:42,597 Αυτός ο άνθρωπος... αυτός ο γιατρός ήταν 903 00:39:42,641 --> 00:39:44,817 αυνανίζεται στο γραφείο του 904 00:39:44,860 --> 00:39:47,602 ενώ ήμουν ξαπλωμένος εκεί στο άλλο δωμάτιο. 905 00:39:47,646 --> 00:39:50,213 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα; 906 00:39:50,257 --> 00:39:53,956 Μετά θα ξαναμπήκε μέσα, κάτσε ανάμεσα στα πόδια μου, 907 00:39:54,000 --> 00:39:55,915 και μου έκανε ένεση με το σπέρμα του. 908 00:39:58,221 --> 00:40:01,660 Ίσως έπρεπε να ξέρω. Δεν ξέρω. 909 00:40:01,703 --> 00:40:04,445 έχω μπερδευτεί. 910 00:40:04,489 --> 00:40:06,055 Χρειάζεστε μια στιγμή; 911 00:40:06,099 --> 00:40:07,492 Θα είσαι καλά; 912 00:40:12,105 --> 00:40:14,934 ντρέπομαι... 913 00:40:14,977 --> 00:40:17,066 και ντροπιασμένος. 914 00:40:17,110 --> 00:40:20,026 Όχι λοιπόν... 915 00:40:20,069 --> 00:40:22,550 Δεν είμαι καλά. 916 00:40:24,291 --> 00:40:26,249 AMANDA: Ήξερα ότι θα ήταν να είσαι κακός για την πλευρά σου, 917 00:40:26,293 --> 00:40:28,556 αλλά αυτό ήταν ακόμα χειρότερο απ' όσο νόμιζα. 918 00:40:30,079 --> 00:40:31,124 είσαι καλά; 919 00:40:31,167 --> 00:40:32,778 Ναι, είμαι εντάξει. 920 00:40:34,040 --> 00:40:36,869 Συνήθως δεν νιώθω άσχημα καταστρέφοντας τους αντιπάλους μου. 921 00:40:38,610 --> 00:40:40,089 Μπορεί να με κάνεις μαλακό. 922 00:40:40,133 --> 00:40:41,874 -Δεν έχω καταστραφεί. -Ω. 923 00:40:41,917 --> 00:40:43,571 Απλώς επεξεργάζομαι. 924 00:40:43,615 --> 00:40:47,923 Οποιαδήποτε ενημέρωση το άλλο θέμα που συζητήσαμε; 925 00:40:47,967 --> 00:40:50,099 Όχι, αλλά θα υπάρξει. 926 00:40:50,143 --> 00:40:52,754 εγω απλα... 927 00:40:52,798 --> 00:40:54,539 είμαι ακόμα επεξεργαζόμενος και αυτό. 928 00:40:55,757 --> 00:40:57,846 Ε, πρέπει... 929 00:40:58,978 --> 00:41:01,633 Οι λεσβίες έχουν οικογένειες, ξέρεις, 930 00:41:01,676 --> 00:41:03,504 γάμους, καριέρες. 931 00:41:03,548 --> 00:41:05,158 Δεν είναι ένα από τα δύο για όλους. 932 00:41:21,261 --> 00:41:23,959 Είμαι ακόμα τόσο θυμωμένος μαζί σου, 933 00:41:24,003 --> 00:41:26,266 και δεν ξερω όταν δεν θα είμαι. 934 00:41:28,573 --> 00:41:30,749 Μπορούμε όμως απλά να παίξουμε τάβλι; 935 00:41:30,792 --> 00:41:32,968 Φυσικά. 936 00:41:33,012 --> 00:41:34,927 Δεν θέλω να μιλήσω. 937 00:41:34,970 --> 00:41:37,059 Κατανοητό. 938 00:41:41,020 --> 00:41:42,935 Πώς είναι η Roxy στο τάβλι; 939 00:41:42,978 --> 00:41:45,024 Ω, τρομερό. 940 00:41:45,067 --> 00:41:46,852 Καλός. 941 00:41:46,895 --> 00:41:48,984 Ας παίξουμε. 942 00:41:49,028 --> 00:41:53,685 BOMAN: ♪ Σε θέλω περισσότερο από ό,τι σε χρειάζομαι ♪ 943 00:41:55,295 --> 00:41:59,560 ♪ Σε χρειάζομαι τόσο πολύ 944 00:41:59,604 --> 00:42:02,737 ♪ Επιστρέφεις; 945 00:42:02,781 --> 00:42:05,348 ♪ Είσαι επιστρέφω; ♪ 946 00:42:05,392 --> 00:42:09,744 ♪ Περιμένω 947 00:42:11,877 --> 00:42:15,924 ♪ Δεν έχω δει όνειρο σε πολύ καιρό ♪ 948 00:42:17,317 --> 00:42:20,059 ♪ Δεν μπορώ να κοιμηθώ 949 00:42:20,102 --> 00:42:22,017 Λοχίας Χειμώνας, χαίρομαι που μπόρεσες να συμμετάσχεις. 950 00:42:22,061 --> 00:42:25,020 ΜΠΟΜΑΝ: ♪ Επιστρέφεις; 951 00:42:25,064 --> 00:42:27,762 ♪ Επιστρέφεις; 952 00:42:27,806 --> 00:42:31,200 ♪ Περιμένω 953 00:42:38,164 --> 00:42:41,863 Έχεις σκεφτεί περισσότερο για αυτό που μιλήσαμε; 954 00:42:41,907 --> 00:42:44,039 έχω. 955 00:42:44,083 --> 00:42:45,606 Και; 956 00:42:47,826 --> 00:42:50,045 Θέλω αυτό που θέλεις. 957 00:42:57,009 --> 00:43:01,013 BOMAN: ♪ Σε θέλω περισσότερο από ό,τι σε χρειάζομαι ♪ 958 00:43:03,102 --> 00:43:07,106 ♪ Περιμένω